Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 25

Text 139

Text 139

Texto

Verš

ebe śuna, prema, yei — mūla ‘prayojana’
pulakāśru-nṛtya-gīta — yāhāra lakṣaṇa
ebe śuna, prema, yei — mūla ‘prayojana’
pulakāśru-nṛtya-gīta — yāhāra lakṣaṇa

Palabra por palabra

Synonyma

ebe śuna — ahora escucha; prema — el amor por Dios; yei — el cual; mūla prayojana — el principal objetivo; pulaka-aśru-nṛtya-gīta — temblor del cuerpo, lágrimas en los ojos, danzar y cantar; yāhāra lakṣaṇa — los signos del cual.

ebe śuna — nyní poslouchej; prema — láska k Bohu; yei — jež; mūla prayojana — hlavní cíl; pulaka-aśru-nṛtya-gīta — chvění těla, slzy v očích, tančení a zpěv; yāhāra lakṣaṇa — jejíž příznaky.

Traducción

Překlad

«Escucha ahora mientras te explico qué es el verdadero amor por Dios. Es el principal propósito de la vida y sus signos son el temblor del cuerpo, las lágrimas en los ojos, cantar y danzar.

„Nyní poslouchej, co je skutečná láska k Bohu. Je tím nejdůležitějším v životě a jejími příznaky jsou chvění těla, ronění slz, zpívání a tančení.“