Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 25

Text 131

Text 131

Texto

Text

ataeva bhāgavate ei ‘tina’ kaya
sambandha-abhidheya-prayojana-maya
ataeva bhāgavate ei ‘tina’ kaya
sambandha-abhidheya-prayojana-maya

Palabra por palabra

Synonyms

ataeva — por lo tanto; bhāgavate — en el Śrīmad-Bhāgavatam; ei tina — estos tres principios; kaya — se explican; sambandha-abhidheya-prayojana-maya — primero la relación, después las actividades de servicio devocional, y por último el logro del objetivo supremo, el amor por Dios.

ataeva — therefore; bhāgavate — in Śrīmad-Bhāgavatam; ei tina — these three principles; kaya — are explained; sambandha-abhidheya-prayojana-maya — first one’s relationship, then activities in devotional service, and then achieving the highest goal of life, love of Godhead.

Traducción

Translation

Śrī Caitanya Mahāprabhu continuó: «De modo que nuestra relación con el Señor, las actividades del servicio devocional, y el logro del objetivo supremo de vida, el amor por Dios, son los temas del Śrīmad-Bhāgavatam.

Śrī Caitanya Mahāprabhu continued, “Thus one’s relationship with the Lord, activities in devotional service, and the attainment of the highest goal of life, love of Godhead, are the subject matters of Śrīmad-Bhāgavatam.