Text 102
Text 102
Texto
Text
catuḥ-ślokīte prakaṭa tāra kariyāche lakṣaṇa
catuḥ-ślokīte prakaṭa tāra kariyāche lakṣaṇa
Palabra por palabra
Synonyms
bhāgavatera — del Śrīmad-Bhāgavatam; sambandha — una relación personal con Dios; abhidheya — las actividades en esa relación; prayojana — el objetivo supremo de la vida; catuḥ-ślokīte — en los cuatro famosos versos del Śrīmad-Bhāgavatam; prakaṭa — manifestando; tāra — de ellos; kariyāche — ha hecho; lakṣaṇa — las características.
bhāgavatera — of Śrīmad-Bhāgavatam; sambandha — a personal relationship with God; abhidheya — activities in that relationship; prayojana — the ultimate goal of life; catuḥ-ślokīte — in the four famous verses of Śrīmad-Bhāgavatam; prakaṭa — manifesting; tāra — of them; kariyāche — has done; lakṣaṇa — the symptoms.
Traducción
Translation
«La esencia del Śrīmad-Bhāgavatam (nuestra relación con el Señor Supremo, nuestras actividades en ese sentido y el objetivo de la vida) se manifiesta en los cuatro versos catuḥ-ślokī del Śrīmad-Bhāgavatam. Todo se explica en esos versos.
“The essence of Śrīmad-Bhāgavatam — our relationship with the Supreme Lord, our activities in that connection and the goal of life — is manifest in the four verses of Śrīmad-Bhāgavatam known as the catuḥ-ślokī. Everything is explained in those verses.