Skip to main content

Text 10

Text 10

Texto

Verš

vārāṇasī-vāsa āmāra haya sarva-kāle
sarva-kāla duḥkha pāba, ihā nā karile”
vārāṇasī-vāsa āmāra haya sarva-kāle
sarva-kāla duḥkha pāba, ihā nā karile”

Palabra por palabra

Synonyma

vārāṇasī-vāsa — residencia en Vārāṇasī; āmāra — mía; haya — hay; sarva-kāle — siempre; sarva-kāla — siempre; duḥkha pāba — sufriré y seré desdichado; ihā — esto; karile — si no pongo en práctica

vārāṇasī-vāsa — sídlo ve Váránasí; āmāra — moje; haya — je; sarva-kāle — neustále; sarva-kāla — neustále; duḥkha pāba — budu nešťastný; ihā — toto; karile — pokud neudělám.

Traducción

Překlad

«Voy a vivir en Vārāṇasī por el resto de mi vida. Ciertamente, si no trato de poner en práctica este plan, mi mente continuará sufriendo de depresión.»

„Po zbytek života musím žít ve Váránasí. Pokud se nepokusím tento plán uskutečnit, určitě mě bude sužovat deprese.“