Skip to main content

Text 79

Text 79

Texto

Text

sei kṛṣṇa-prāpti-hetu trividha ‘sādhana’
jñāna, yoga, bhakti, — tinera pṛthak lakṣaṇa
sei kṛṣṇa-prāpti-hetu trividha ‘sādhana’
jñāna, yoga, bhakti, — tinera pṛthak lakṣaṇa

Palabra por palabra

Synonyms

sei — esas; kṛṣṇa-prāpti — de alcanzar los pies de loto de Kṛṣṇa; hetu — causas; tri-vidha sādhana — los tres tipos de prácticas; jñāna — conocimiento; yoga — práctica del yoga místico; bhakti — y servicio devocional; tinera — de esas tres; pṛthak lakṣaṇa — las características son distintas.

sei — those; kṛṣṇa-prāpti — of achieving the lotus feet of Kṛṣṇa; hetu — causes; tri-vidha sādhana — the three kinds of execution; jñāna — knowledge; yoga — mystic yoga practice; bhakti — and devotional service; tinera — of these three; pṛthak lakṣaṇa — the symptoms are different.

Traducción

Translation

«Hay tres maneras de alcanzar los pies de loto de la Verdad Absoluta, Kṛṣṇa: el proceso de la especulación filosófica, la práctica del yoga místico y la ejecución de servicio devocional. Cada una de ellas tiene sus propias características.

“There are three ways to attain the lotus feet of the Absolute Truth, Kṛṣṇa. There is the process of philosophical speculation, the practice of mystic yoga and the execution of devotional service. Each of these has its different characteristics.