Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 24

Text 340

Text 340

Texto

Verš

dina-kṛtya, pakṣa-kṛtya, ekādaśy-ādi-vivaraṇa
māsa-kṛtya, janmāṣṭamyādi-vidhi-vicāraṇa
dina-kṛtya, pakṣa-kṛtya, ekādaśy-ādi-vivaraṇa
māsa-kṛtya, janmāṣṭamyādi-vidhi-vicāraṇa

Palabra por palabra

Synonyma

dina-kṛtya — los deberes diarios; pakṣa-kṛtya — los deberes quincenales; ekādaśī-ādi-vivaraṇa — la explicación del ekādaśī, etc.; māsa-kṛtya — los deberes mensuales; janmāṣṭamī-ādi — de celebrar Janmāṣṭamī y otras ceremonias; vidhi — del proceso; vicāraṇa — considerar.

dina-kṛtya — denní povinnosti; pakṣa-kṛtya — čtrnáctidenní povinnosti; ekādaśī-ādi-vivaraṇa — popis Ekādaśī a tak dále; māsa-kṛtya — pravidelné měsíční povinnosti; janmāṣṭamī-ādi — slavení Janmāṣṭamī a dalších slavností; vidhi — procesu; vicāraṇa — zvážení.

Traducción

Překlad

«Tienes que explicar los deberes rituales que deben realizarse cada día, y también debes explicar los deberes quincenales, en especial cómo se observa el ayuno quincenal los días de ekādaśī. Debes explicar también los deberes de cada mes, y debes explicar en especial la observancia de ceremonias como Janmāṣṭamī, Rāma-navamī y Nṛsiṁha-caturdaśī.

Měl bys popsat obřadní povinnosti, které se mají vykonávat každý den, každých čtrnáct dní, zvláště půst na Ekādaśī, a každý měsíc. Zvláště bys měl popsat slavení slavností, jako je Janmāṣṭamī, Rāma-navamī a Nṛsiṁha-caturdaśī.“