Skip to main content

Text 319

Text 319

Texto

Verš

praśnottare bhāgavate kariyāche nirdhāra
yāṅhāra śravaṇe loke lāge camatkāra
praśnottare bhāgavate kariyāche nirdhāra
yāṅhāra śravaṇe loke lāge camatkāra

Palabra por palabra

Synonyma

praśna-uttare — en forma de preguntas y respuestas; bhāgavate — en el Śrīmad-Bhāgavatam; kariyāche — ha hecho; nirdhāra — conclusión; yāṅhāra śravaṇe — al escuchar las cuales; loke — en todo el mundo; lāge — hay; camatkāra — asombro y maravilla.

praśna-uttare — v podobě otázek a odpovědí; bhāgavate — ve Śrīmad-Bhāgavatamu; kariyāche — učinil; nirdhāra — závěr; yāṅhāra śravaṇe — jejichž vyslechnutím; loke — ve všech lidech; lāge — je; camatkāra — údiv.

Traducción

Překlad

«El Śrīmad-Bhāgavatam está escrito en forma de preguntas y respuestas. De ese modo se establece la conclusión. Quien escucha esas preguntas y respuestas queda enormemente asombrado.

„Śrīmad-Bhāgavatam má podobu otázek a odpovědí. Tímto způsobem je ustanoven závěr. Poslech těchto otázek a odpovědí člověka ohromí.“