Skip to main content

Text 247

Text 247

Texto

Text

kāli haite tumi yei mṛgādi māribā
prathamei māribā, ardha-mārā nā karibā”
kāli haite tumi yei mṛgādi māribā
prathamei māribā, ardha-mārā nā karibā”

Synonyms

Synonyms

kāli haite — desde mañana; tumi — tú; yei — todos los que; mṛga-ādi — animales; māribā — tú matarás; prathamei māribā — mátalos desde el principio; ardha-mārā — medio matar; karibā — no hagas.

kāli haite — from tomorrow; tumi — you; yei — whatever; mṛga-ādi — animals; māribā — you will kill; prathamei māribā — kill them in the beginning; ardha-mārā — half-killing; karibā — do not do.

Translation

Translation

«“Te pido que, de hoy en adelante, mates a los animales completamente y no los dejes a medio matar.”

“ ‘I beg you that from this day on you will kill animals completely and not leave them half-dead.’