Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 24

Text 174

Text 174

Texto

Text

‘ātmā’-śabde ‘dhṛti’ kahe, — dhairye yei rame
dhairyavanta eva hañā karaya bhajane
‘ātmā’-śabde ‘dhṛti’ kahe, — dhairye yei rame
dhairyavanta eva hañā karaya bhajane

Palabra por palabra

Synonyms

ātmā-śabde — con la palabra ātmā; dhṛti — perseverancia; kahe — se dice; dhairye — con perseverancia; yei rame — todo el que se esfuerza; dhairya-vanta — esas personas dotadas de perseverancia; eva — ciertamente; hañā — volviéndose; karaya — realizan; bhajane — servicio devocional.

ātmā-śabde — by the word ātmā; dhṛti — perseverance; kahe — it is said; dhairye — with perseverance; yei rame — anyone who endeavors; dhairya-vanta — such persons with endurance; eva — certainly; hañā — becoming; karaya — perform; bhajane — devotional service.

Traducción

Translation

«Otro significado de “ātmā” es dhṛti, perseverancia. La persona que persevera en sus esfuerzos es ātmārāma. Esa persona se ocupa con perseverancia en servicio devocional.

“Another meaning of ‘ātmā’ is dhṛti, or endurance. A person who endeavors with endurance is ātmārāma. With endurance, such a person engages in devotional service.