Skip to main content

Text 136

Text 136

Texto

Text

kṛṣṇa-bahirmukha-doṣe māyā haite bhaya
kṛṣṇonmukha bhakti haite māyā-mukta haya
kṛṣṇa-bahirmukha-doṣe māyā haite bhaya
kṛṣṇonmukha bhakti haite māyā-mukta haya

Palabra por palabra

Synonyms

kṛṣṇa-bahir-mukha — de ir en contra de ser consciente de Kṛṣṇa; doṣe — por la falta; māyā haite — de la energía ilusoria; bhaya — temor; kṛṣṇa-unmukha — en favor del proceso de conciencia de Kṛṣṇa; bhakti — servicio devocional; haite — por; māyā-mukta — liberado de māyā; haya — se vuelve.

kṛṣṇa-bahir-mukha — of going against Kṛṣṇa consciousness; doṣe — by the fault; māyā haite — from the illusory energy; bhaya — fear; kṛṣṇa-unmukha — in favor of Kṛṣṇa consciousness; bhakti — devotional service; haite — from; māyā-mukta — liberated from māyā; haya — one becomes.

Traducción

Translation

«Quien se opone a ser consciente de Kṛṣṇa acaba condicionado y lleno de temor debido a la influencia de māyā. Quien realiza servicio devocional fielmente se libera de māyā.

“By opposing Kṛṣṇa consciousness, one becomes conditioned and fearful due to the influence of māyā. By executing devotional service faithfully, one is liberated from māyā.