Skip to main content

Text 110

Text 110

Texto

Text

bhaktira svabhāva, — brahma haite kare ākarṣaṇa
divya deha diyā karāya kṛṣṇera bhajana
bhaktira svabhāva, — brahma haite kare ākarṣaṇa
divya deha diyā karāya kṛṣṇera bhajana

Palabra por palabra

Synonyms

bhaktira — del servicio devocional; svabhāva — la naturaleza; brahma — comprensión del Brahman impersonal; haite — desde; kare — hace; ākarṣaṇa — atraer; divya — trascendental; deha — cuerpo; diyā — ofreciendo; karāya — hace ejecutar; kṛṣṇera bhajana — el servicio al Señor Kṛṣṇa.

bhaktira — of devotional service; svabhāva — nature; brahma — impersonal Brahman realization; haite — from; kare — does; ākarṣaṇa — attracting; divya — transcendental; deha — body; diyā — offering; karāya — causes to perform; kṛṣṇera bhajana — the service of Lord Kṛṣṇa.

Traducción

Translation

«Es característico de quien practica servicio devocional sentirse inclinado a alejarse del Brahman impersonal. A él se le ofrece un cuerpo trascendental para que se ocupe en servicio al Señor Kṛṣṇa.

“Characteristically, one in devotional service is attracted away from the impersonal Brahman platform. He is offered a transcendental body to engage in Lord Kṛṣṇa’s service.