Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 24

Text 107

Text 107

Texto

Text

jñāna-mārge upāsaka — duita’ prakāra
kevala brahmopāsaka, mokṣākāṅkṣī āra
jñāna-mārge upāsaka — duita’ prakāra
kevala brahmopāsaka, mokṣākāṅkṣī āra

Palabra por palabra

Synonyms

jñāna-mārge — en la senda de la especulación filosófica; upāsaka — adoradores; duita’ prakāra — dos clases; kevala — solamente; brahma-upāsaka — el adorador del Brahman impersonal; mokṣa-ākāṅkṣī — que desea la liberación; āra — y.

jñāna-mārge — on the path of philosophical speculation; upāsaka — worshipers; duita’ prakāra — two varieties; kevala — only; brahma-upāsaka — the worshiper of impersonal Brahman; mokṣa-ākāṅkṣī — desiring liberation; āra — and.

Traducción

Translation

«En la senda de la especulación filosófica, hay dos clases de adoradores. Uno recibe el nombre de brahma-upāsaka, el que adora el Brahman impersonal, y el otro recibe el nombre de mokṣākāṅkṣī, el que desea la liberación.

“There are two kinds of worshipers on the path of philosophical speculation — one is called brahma-upāsaka, a worshiper of the impersonal Brahman, and the other is called mokṣākāṅkṣī, one who desires liberation.