Text 76
Text 76
Texto
Text
guṇās tasyānukīrtitāḥ
samudrā iva pañcāśad
durvigāhā harer amī
guṇās tasyānukīrtitāḥ
samudrā iva pañcāśad
durvigāhā harer amī
Palabra por palabra
Synonyms
varīyān — el mejor; īśvaraḥ — el controlador supremo; ca — y; iti — así; guṇāḥ — las cualidades trascendentales; tasya — de Él; anukīrtitāḥ — explicadas; samudrāḥ — océanos; iva — como; pañcāśat — cincuenta; durvigāhāḥ — difíciles de comprender completamente; hareḥ — de la Suprema Personalidad de Dios; amī — todas esas.
varīyān — the best; īśvaraḥ — the supreme controller; ca — and; iti — thus; guṇāḥ — the transcendental qualities; tasya — of Him; anukīrtitāḥ — described; samudrāḥ — oceans; iva — like; pañcāśat — fifty; durvigāhāḥ — difficult to penetrate fully; hareḥ — of the Supreme Personality of Godhead; amī — all these.
Traducción
Translation
«“Kṛṣṇa es el Supremo, y siempre es glorificado como controlador y Señor Supremo. Así, todas las cualidades anteriormente mencionadas están en Él. Las cincuenta cualidades de la Suprema Personalidad de Dios antes mencionadas son tan profundas como el mar. En otras palabras, son difíciles de entender por completo.
“ ‘Kṛṣṇa is the Supreme, and He is always glorified as the Supreme Lord and controller. Thus all the previously mentioned transcendental qualities are in Him. The fifty qualities of the Supreme Personality of Godhead mentioned above are as deep as an ocean. In other words, they are difficult to fully comprehend.