Skip to main content

Text 75

ТЕКСТ 75

Texto

Текст

pratāpī kīrtimān rakta-
lokaḥ sādhu-samāśrayaḥ
nārī-gaṇa-manohārī
sarvārādhyaḥ samṛddhimān
пратпӣ кӣртимн ракта
лока сдху-самрайа
нрӣгаа-манохрӣ
сарврдхйа самддхимн

Palabra por palabra

Пословный перевод

pratāpī — muy influyente; kīrti-mān — famoso por buenas obras; rakta-lokaḥ — que es el objeto del apego de todas las personas; sādhu-samāśrayaḥ — el refugio de los buenos y virtuosos; nārī-gaṇa — para las mujeres; manaḥ-hārī — atractivo; sarva-ārādhyaḥ — digno de la adoración de todos; samṛddhi-mān — muy rico.

пратпӣ — очень влиятельный; кӣрти-мн — славящийся Своими благими делами; ракта-лока — объект привязанности для всех людей; сдху-самрайа — оплот праведных и добродетельных; нрӣ-гаа — для женщин; мана-хрӣ — привлекательный; сарва-рдхйа — тот, кому все поклоняются; самддхи-мн — баснословно богатый.

Traducción

Перевод

«“Kṛṣṇa es muy famoso e influyente, y es el objeto de apego para todos. Él es el refugio de los buenos y virtuosos. Es atractivo para la mente de las mujeres, y es adorado por todos. Él es inmensamente rico.

„Кришна очень влиятелен и знаменит. Он объект привязанности для всех и каждого, опора для праведных и добродетельных людей. Он пленяет сердца женщин, и Ему поклоняются все. Он баснословно богат“.