Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 23

Text 58

Text 58

Texto

Text

adhirūḍha-mahābhāva — dui ta’ prakāra
sambhoge ‘mādana’, virahe ‘mohana’ nāma tāra
adhirūḍha-mahābhāva — dui ta’ prakāra
sambhoge ‘mādana’, virahe ‘mohana’ nāma tāra

Palabra por palabra

Synonyms

adhirūḍha-mahābhāva — el éxtasis muy avanzado; dui ta’ prakāra — dos variedades; sambhoge — en encuentro real; mādana — mādana; virahe — en separación; mohana — mohana; nāma — los nombres; tāra — de ellos.

adhirūḍha-mahābhāva — highly advanced ecstasy; dui ta’ prakāra — two varieties; sambhoge — in actually meeting; mādana — mādana; virahe — in separation; mohana — mohana; nāma — the names; tāra — of them.

Traducción

Translation

«El éxtasis muy avanzado se divide en dos categorías: mādana y mohana. El encuentro se llama mādana, y la separación, mohana.

“Highly advanced ecstasy is divided into two categories — mādana and mohana. Meeting together is called mādana, and separation is called mohana.