Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 23

Text 43

Text 43

Texto

Text

bīja, ikṣu, rasa, guḍa tabe khaṇḍa-sāra
śarkarā, sitā-michari, śuddha-michari āra
bīja, ikṣu, rasa, guḍa tabe khaṇḍa-sāra
śarkarā, sitā-michari, śuddha-michari āra

Palabra por palabra

Synonyms

bīja — semillas; ikṣu — plantas de caña de azúcar; rasa — jugo; guḍa — melaza; tabe — entonces; khaṇḍa-sāra — azúcar crudo; śarkarā — azúcar; sitā-michari — azúcar cande; śuddha-michari — azúcar piedra; āra — también.

bīja — seeds; ikṣu — sugarcane plants; rasa — juice; guḍa — molasses; tabe — then; khaṇḍa-sāra — crude sugar; śarkarā — sugar; sitā-michari — sugar candy; śuddha-michari — rock candy; āra — also.

Traducción

Translation

«Esa gradación se compara a las semillas de caña de azúcar, las plantas de caña, el jugo de caña, la melaza, el azúcar crudo, el azúcar refinado, el azúcar cande y el azúcar piedra.

“This development is compared to sugarcane seeds, sugarcane plants, sugarcane juice, molasses, crude sugar, refined sugar, sugar candy and rock candy.