Skip to main content

Text 34

Text 34

Texto

Verš

kṛṣṇa-guṇākhyāne haya sarvadā āsakti
kṛṣṇa-guṇākhyāne haya sarvadā āsakti

Palabra por palabra

Synonyma

kṛṣṇa-guṇa-ākhyāne — a explicar las cualidades trascendentales de Kṛṣṇa; haya — hay; sarvadā — siempre; āsakti — apego.

kṛṣṇa-guṇa-ākhyāne — k popisování Kṛṣṇových transcendentálních vlastností; haya — je; sarvadā — neustále; āsakti — připoutanost.

Traducción

Překlad

«En ese estado de bhāva, el devoto ha visto despertar en él la tendencia a cantar y explicar las cualidades trascendentales del Señor. Está apegado a ese proceso.

„Na této úrovni bhāvy se v oddaném probudil sklon opěvovat a popisovat Pánovy transcendentální vlastnosti a je k těmto činnostem připoutaný.“