Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 23

Text 24

Text 24

Texto

Text

bhukti, siddhi, indriyārtha tāre nāhi bhāya
bhukti, siddhi, indriyārtha tāre nāhi bhāya

Palabra por palabra

Synonyms

bhukti — disfrute material; siddhi — poder místico; indriya-artha — los objetos de los sentidos; tāre — a él; nāhi bhāya — no atraen.

bhukti — material enjoyment; siddhi — mystic power; indriya-artha — the objects of the senses; tāre — unto him; nāhi bhāya — do not appeal.

Traducción

Translation

«En el ámbito material, la gente siente atracción por el disfrute material, los poderes místicos y la complacencia de los sentidos. Sin embargo, esas cosas no atraen en lo más mínimo al devoto.

“In the material field, people are interested in material enjoyment, mystic power and sense gratification. But these things do not appeal to the devotee at all.