Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 23

Text 125

ТЕКСТ 125

Texto

Текст

saṅkṣepe kahiluṅ — ‘prema’-prayojana-saṁvāda
vistāri’ kahana nā yāya prabhura prasāda
сан̇кшепе кахилун̇ — ‘према’-прайоджана-сам̇ва̄да
виста̄ри’ кахана на̄ йа̄йа прабхура праса̄да

Palabra por palabra

Пословный перевод

saṅkṣepe — brevemente; kahiluṅ — he explicado; prema-prayojana-saṁvāda — la exposición del objetivo supremo de la vida; vistāri’ — por extenso; kahana — explicar; nā yāya — no es posible; prabhura prasāda — la bendición de Śrī Caitanya Mahāprabhu.

сан̇кшепе — кратко; кахилун̇ — я описал; према-прайоджана-сам̇ва̄да — беседу о высшей цели жизни, любви к Богу; виста̄ри’ — шире; кахана — описание; на̄ йа̄йа — невозможно; прабхура праса̄да — благословение Шри Чайтаньи Махапрабху.

Traducción

Перевод

He hecho así una breve reseña de una exposición acerca del objetivo supremo de la vida, el amor por Dios. La misericordia de Śrī Caitanya Mahāprabhu no se puede describir de forma extensa.

Итак, я вкратце описал беседу о высшей цели жизни, любви к Богу. Невозможно во всех подробностях рассказать о милости Шри Чайтаньи Махапрабху.