Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 23

Text 102

Text 102

Texto

Text

pūrve prayāge āmi rasera vicāre
tomāra bhāi rūpe kailuṅ śakti-sañcāre
pūrve prayāge āmi rasera vicāre
tomāra bhāi rūpe kailuṅ śakti-sañcāre

Palabra por palabra

Synonyms

pūrve — anteriormente; prayāge — en Prayāga; āmi — Yo; rasera vicāre — en considerar diversas melosidades; tomāra bhāi — a tu hermano; rūpe — a Rūpa Gosvāmī; kailuṅ — he hecho; śakti-sañcāre — dotación de pleno poder.

pūrve — previously; prayāge — in Prayāga; āmi — I; rasera vicāre — in consideration of different mellows; tomāra bhāi — your brother; rūpe — unto Rūpa Gosvāmī; kailuṅ — I have done; śakti-sañcāre — endowment of all power.

Traducción

Translation

«Anteriormente doté a tu hermano, Rūpa Gosvāmī, del poder de entender esas melosidades. Lo hice cuando le instruí en el Daśāśvamedha-ghāṭa, en Prayāga.

“Previously I empowered your brother Rūpa Gosvāmī to understand these mellows. I did this while instructing him at the Daśāśvamedha-ghāṭa in Prayāga.