Skip to main content

Text 166

Text 166

Texto

Text

yāhā haite pāi kṛṣṇera prema-sevana
eita’ kahiluṅ ‘abhidheya’-vivaraṇa
yāhā haite pāi kṛṣṇera prema-sevana
eita’ kahiluṅ ‘abhidheya’-vivaraṇa

Palabra por palabra

Synonyms

yāhā haite — de lo cual; pāi — yo puedo obtener; kṛṣṇera — del Señor Kṛṣṇa; prema-sevana — servicio afectuoso; eita’ — esto; kahiluṅ — Yo he hecho; abhidheya-vivaraṇa — explicación detallada de los medios (servicio devocional).

yāhā haite — from which; pāi — I can get; kṛṣṇera — of Lord Kṛṣṇa; prema-sevana — affectionate service; eita’ — this; kahiluṅ — I have done; abhidheya-vivaraṇa — description of the means (devotional service) in detail.

Traducción

Translation

«He explicado detalladamente aquello que permite alcanzar el servicio amoroso del Señor, la práctica del servicio devocional, que recibe el nombre de abhidheya.

“That by which one can attain loving service to the Lord I have described in detail as the execution of devotional service, called abhidheya.