Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 22

Text 121

Text 121

Texto

Verš

śravaṇa, kīrtana, smaraṇa, pūjana, vandana
paricaryā, dāsya, sakhya, ātma-nivedana
śravaṇa, kīrtana, smaraṇa, pūjana, vandana
paricaryā, dāsya, sakhya, ātma-nivedana

Palabra por palabra

Synonyma

śravaṇa — escuchar; kīrtana — cantar; smaraṇa — recordar; pūjana — adorar; vandana — orar; paricaryā — servir; dāsya — aceptar la posición de sirviente; sakhya — amistad; ātma-nivedana — entregarse plenamente.

śravaṇa — naslouchání; kīrtana — opěvování; smaraṇa — vzpomínání; pūjana — uctívání; vandana — modlení se; paricaryā — sloužení; dāsya — přijetí služebnického postavení; sakhya — přátelství; ātma-nivedana — naprosté odevzdání se.

Traducción

Překlad

«Una vez establecidos en el servicio devocional, los actos positivos son: (1) escuchar, (2) cantar, (3) recordar, (4) adorar, (5) orar, (6) servir, (7) aceptar la posición de sirviente, (8) hacerse amigo, y (9) entregarse plenamente.

„Pozitivní činnosti oddané služby jsou: (1) naslouchání, (2) opěvování, (3) vzpomínání, (4) uctívání, (5) modlení se, (6) sloužení, (7) stát se služebníkem, (8) stát se přítelem a (9) zcela se odevzdat.“