Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 22

Text 114

ТЕКСТ 114

Texto

Текст

vividhāṅga sādhana-bhaktira bahuta vistāra
saṅkṣepe kahiye kichu sādhanāṅga-sāra
вивидха̄н̇га са̄дхана-бхактира бахута виста̄ра
сан̇кшепе кахийе кичху са̄дхана̄н̇га-са̄ра

Palabra por palabra

Пословный перевод

vividha-aṅga — variedades de miembros (principios regulativos); sādhana-bhaktira — del servicio devocional regulado; bahuta — muchas; vistāra — expansiones; saṅkṣepe — brevemente; kahiye — hablaré; kichu — algo; sādhana-aṅga-sāra — las partes esenciales de la práctica del servicio devocional.

вивидха-ан̇га — множество видов (регулирующих принципов); са̄дхана-бхактира — регламентированного преданного служения; бахута — много; виста̄ра — проявлений; сан̇кшепе — вкратце; кахийе — Я опишу; кичху — некоторые; са̄дхана-ан̇га-са̄ра — важные элементы практики преданного служения.

Traducción

Перевод

«Explicaré algo acerca de las diversas prácticas del servicio devocional, que se expande de muchas formas. Deseo hablar brevemente de las prácticas esenciales.

«Я хочу немного рассказать о разных видах практики преданного служения. У преданного служения очень много составляющих, и Я вкратце опишу основные из них».