Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 21

Text 64

Text 64

Texto

Text

brahmā kahe, — ‘tāhā pāche kariba nivedana
eka saṁśaya mane haya, karaha chedana
brahmā kahe, — ‘tāhā pāche kariba nivedana
eka saṁśaya mane haya, karaha chedana

Palabra por palabra

Synonyms

brahmā kahe — el Señor Brahmā dijo; tāhā — eso; pāche — más tarde; kariba nivedana — yo Te expondré; eka — una; saṁśaya — duda; mane — en la mente; haya — hay; karaha chedana — por favor, ten la bondad de disiparla.

brahmā kahe — Lord Brahmā said; tāhā — that; pāche — later; kariba nivedana — I shall submit unto You; eka — one; saṁśaya — doubt; mane — in the mind; haya — there is; karaha chedana — kindly dissipate it.

Traducción

Translation

«Ante esa pregunta, el Señor Brahmā contestó inmediatamente: “Después Te explicaré el propósito de mi visita. Ante todo, desearía que tuvieses la bondad de disipar una duda que ha aparecido en mi mente.

“Being questioned, Lord Brahmā immediately replied, ‘Later I shall tell You why I have come. First of all there is a doubt in my mind which I wish You would kindly dissipate.