Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 21

Text 62

Text 62

Texto

Text

kṛṣṇe jānāñā dvārī brahmāre lañā gelā
kṛṣṇera caraṇe brahmā daṇḍavat kailā
kṛṣṇe jānāñā dvārī brahmāre lañā gelā
kṛṣṇera caraṇe brahmā daṇḍavat kailā

Palabra por palabra

Synonyms

kṛṣṇe jānāñā — tras informar al Señor Kṛṣṇa; dvārī — el portero; brahmāre — al Señor Brahmā; lañā — llevando; gelā — fue; kṛṣṇera caraṇe — a los pies de loto de Kṛṣṇa; brahmā — el Señor Brahmā; daṇḍavat kailā — ofreció reverencias.

kṛṣṇe jānāñā — informing Lord Kṛṣṇa; dvārī — the doorman; brahmāre — Lord Brahmā; lañā — taking; gelā — went; kṛṣṇera caraṇe — at the lotus feet of Kṛṣṇa; brahmā — Lord Brahmā; daṇḍavat kailā — offered obeisances.

Traducción

Translation

«El portero repitió ante al Señor Kṛṣṇa las palabras del Señor Brahmā, y el Señor Kṛṣṇa le dio permiso para entrar. El portero entonces acompañó al Señor Brahmā al interior; Brahmā, nada más ver al Señor Kṛṣṇa, ofreció reverencias a Sus pies de loto.

“The doorman then informed Lord Kṛṣṇa of Lord Brahmā’s description, and Lord Kṛṣṇa gave him permission to enter. The doorman escorted Lord Brahmā in, and as soon as Brahmā saw Lord Kṛṣṇa, he offered obeisances at His lotus feet.