Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 21

Text 46

Text 46

Texto

Text

tāra tale paravyoma — ‘viṣṇuloka’-nāma
nārāyaṇa-ādi ananta svarūpera dhāma
tāra tale paravyoma — ‘viṣṇuloka’-nāma
nārāyaṇa-ādi ananta svarūpera dhāma

Palabra por palabra

Synonyms

tāra tale — por debajo de Vṛndāvana-dhāma; para-vyoma — el cielo espiritual; viṣṇu-loka-nāma — conocido con el nombre de Viṣṇuloka; nārāyaṇa-ādi — Nārāyaṇa y otros; ananta — ilimitadas; svarūpera — de expansiones personales; dhāma — el lugar.

tāra tale — below Vṛndāvana-dhāma; para-vyoma — the spiritual sky; viṣṇu-loka-nāma — known as Viṣṇuloka; nārāyaṇa-ādi — Nārāyaṇa and others; ananta — unlimited; svarūpera — of personal expansions; dhāma — the place.

Traducción

Translation

«Por debajo del planeta Vṛndāvana está el cielo espiritual, conocido con el nombre de Viṣṇuloka. En Viṣṇuloka hay innumerables planetas Vaikuṇṭhas bajo el control de Nārāyaṇa y un sin número de otras expansiones de Kṛṣṇa.

“Below the Vṛndāvana planet is the spiritual sky, which is known as Viṣṇuloka. In Viṣṇuloka there are innumerable Vaikuṇṭha planets controlled by Nārāyaṇa and innumerable other expansions of Kṛṣṇa.