Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 21

Text 26

Text 26

Texto

Verš

ei ye tomāra ananta vaibhavāmṛta-sindhu
mora vāṅ-mano-gamya nahe eka bindu
ei ye tomāra ananta vaibhavāmṛta-sindhu
mora vāṅ-mano-gamya nahe eka bindu

Palabra por palabra

Synonyma

ei ye — todo esto; tomāra — Tuyo; ananta — ilimitado; vaibhava-amṛta-sindhu — océano del néctar de Tu opulencia; mora — mías; vāk-manaḥ-gamya — al alcance de las palabras y de la mente; nahe — no; eka bindu — ni una gota.

ei ye — to vše; tomāra — Tvůj; ananta — nekonečný; vaibhava-amṛta-sindhu — oceán nektaru Tvého majestátu; mora — mých; vāk-manaḥ-gamya — v dosahu slov a mysli; nahe — ne; eka bindu — ani kapka.

Traducción

Překlad

«“Mi Señor, Tu opulencia es como un ilimitado océano de néctar; verbal y mentalmente, me es imposible comprender una sola gota de ese océano.

„  ,Můj Pane, Tvůj majestát je jako nekonečný oceán nektaru a já z něho nemohu slovně ani v mysli realizovat ani kapku.̀  “