Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 21

Text 17

Text 17

Texto

Text

prākṛtāprākṛta sṛṣṭi kailā eka-kṣaṇe
aśeṣa-vaikuṇṭhājāṇḍa sva-sva-nātha-sane
prākṛtāprākṛta sṛṣṭi kailā eka-kṣaṇe
aśeṣa-vaikuṇṭhājāṇḍa sva-sva-nātha-sane

Palabra por palabra

Synonyms

prākṛta-aprākṛta — material y espiritual; sṛṣṭi — creación; kailā — hizo; eka-kṣaṇe — en un instante; aśeṣa — innumerables; vaikuṇṭha — planetas Vaikuṇṭhas; aja-aṇḍa — planetas materiales; sva-sva-nātha-sane — con sus propias deidades regentes.

prākṛta-aprākṛta — material and spiritual; sṛṣṭi — creation; kailā — did; eka-kṣaṇe — in one moment; aśeṣa — unlimited; vaikuṇṭha — Vaikuṇṭha planets; aja-aṇḍa — material planets; sva-sva-nātha-sane — with their own predominating deities.

Traducción

Translation

«En Vṛndāvana, el Señor creó inmediatamente, en un instante, todos los planetas materiales y espirituales. En verdad, los creó todos con sus deidades regentes.

“At Vṛndāvana, the Lord immediately created all material and spiritual planets in one moment. Indeed, all of them were created with their predominating deities.