Text 102
Text 102
Texto
Text
ye rūpera eka kaṇa, ḍubāya saba tribhuvana,
sarva prāṇī kare ākarṣaṇa
ye rūpera eka kaṇa, ḍubāya saba tribhuvana,
sarva prāṇī kare ākarṣaṇa
Palabra por palabra
Synonyms
kṛṣṇera — del Señor Kṛṣṇa; madhura — dulce; rūpa — forma; śuna — escucha, por favor; sanātana — ¡oh, Mi querido Sanātana!; ye rūpera — de cuya forma; eka kaṇa — hasta una fracción; ḍubāya — inunda; saba — todos; tri-bhuvana — los tres mundos; sarva prāṇī — todas las entidades vivientes; kare — hace; ākarṣaṇa — atraer.
Traducción
Translation
«Mi querido Sanātana, ¡qué hermosa y atractiva es la dulce forma trascendental de Kṛṣṇa! Tan sólo trata de entenderlo. Hasta una comprensión fragmentaria de la belleza de Kṛṣṇa puede sumergir los tres mundos en el océano del amor. Él atrae a todas las entidades vivientes de los tres mundos.
“My dear Sanātana, the sweet, attractive transcendental form of Kṛṣṇa is so nice. Just try to understand it. Even a fractional understanding of Kṛṣṇa’s beauty can merge all three worlds in the ocean of love. He attracts all living entities within the three worlds.