Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 20

Text 94

Text 94

Texto

Verš

prasanna hañā prabhu tāṅre kṛpā kaila
tāṅra kṛpāya praśna karite tāṅra śakti haila
prasanna hañā prabhu tāṅre kṛpā kaila
tāṅra kṛpāya praśna karite tāṅra śakti haila

Palabra por palabra

Synonyma

prasanna hañā — estando muy complacido; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāṅre — a él; kṛpā kaila — ofreció Su misericordia sin causa; tāṅra kṛpāya — por Su misericordia; praśna karite — para preguntar; tāṅra — suya; śakti haila — hubo fuerza.

prasanna hañā — velmi potěšen; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāṅre — jemu; kṛpā kaila — udělil svou bezpříčinnou milost; tāṅra kṛpāya — Jeho milostí; praśna karite — dotazovat se; tāṅra — jeho; śakti haila — byla síla.

Traducción

Překlad

Complacido con Sanātana Gosvāmī, Śrī Caitanya Mahāprabhu le otorgó Su misericordia sin causa. Por la misericordia del Señor, Sanātana Gosvāmī recibió la fuerza espiritual para hacerle preguntas.

Śrī Caitanya Mahāprabhu byl se Sanātanou Gosvāmīm nesmírně spokojený, a tak mu udělil svou bezpříčinnou milost, díky které získal Sanātana Gosvāmī duchovní sílu se Ho dotazovat.