Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 20

Text 56

Text 56

Texto

Text

prabhu kahe, — “tomā sparśi ātma pavitrite
bhakti-bale pāra tumi brahmāṇḍa śodhite
prabhu kahe, — “tomā sparśi ātma pavitrite
bhakti-bale pāra tumi brahmāṇḍa śodhite

Palabra por palabra

Synonyms

prabhu kahe — el Señor Caitanya Mahāprabhu contestó; tomā sparśi — Yo te toco; ātma pavitrite — para purificarme; bhakti-bale — la fuerza de tu servicio devocional; pāra — puedes; tumi — tú; brahmāṇḍa — el universo entero; śodhite — purificar.

prabhu kahe — Lord Caitanya Mahāprabhu replied; tomā sparśi — I touch you; ātma pavitrite — to purify Myself; bhakti-bale — the strength of your devotional service; pāra — are able; tumi — you; brahmāṇḍa — the whole universe; śodhite — to purify.

Traducción

Translation

El Señor contestó: «Si te toco es sólo para purificarme, pues, con la fuerza de tu servicio devocional, puedes purificar el universo entero.

The Lord replied, “I am touching you just to purify Myself, because by the force of your devotional service you can purify the whole universe.