Skip to main content

Text 45

Text 45

Texto

Verš

tabe vārāṇasī gosāñi āilā kata-dine
śuni ānandita ha-ilā prabhura āgamane
tabe vārāṇasī gosāñi āilā kata-dine
śuni ānandita ha-ilā prabhura āgamane

Palabra por palabra

Synonyma

tabe — de ese modo; vārāṇasī — a Vārāṇasī; gosāñi — Sanātana Gosvāmī; āilā — llegó; kata-dine — pasados unos días; śuni — al escuchar; ānandita — muy complacido; ha-ilā — se sintió; prabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; āgamane — acerca de la llegada.

tabe — takto; vārāṇasī — do Váránasí; gosāñi — Sanātana Gosvāmī; āilā — přišel; kata-dine — po několika dnech; śuni — když slyšel; ānandita — nesmírně šťastný; ha-ilā — stal se; prabhura — Śrī Caitanyi Mahāprabhua; āgamane — o příchodu.

Traducción

Překlad

Unos días después, Sanātana Gosvāmī llegó a Vārāṇasī. Al saber que Śrī Caitanya Mahāprabhu ya había llegado, se sintió muy complacido.

Po několika dnech došel Sanātana Gosvāmī do Váránasí, kde ho nesmírně potěšilo, když slyšel, že tam přišel Śrī Caitanya Mahāprabhu.