Skip to main content

Text 44

Text 44

Texto

Text

yatna kari’ teṅho eka bhoṭa-kambala dila
gaṅgā pāra kari’ dila — gosāñi calila
yatna kari’ teṅho eka bhoṭa-kambala dila
gaṅgā pāra kari’ dila — gosāñi calila

Palabra por palabra

Synonyms

yatna kari’ — con gran atención; teṅho — él (Śrīkānta); eka — una; bhoṭa-kambala — manta de lana; dila — dio; gaṅgā pāra kari’ dila — le ayudó a cruzar el río Ganges; gosāñi calila — Sanātana Gosvāmī partió.

yatna kari’ — with great care; teṅho — he (Śrīkānta); eka — one; bhoṭa-kambala — woolen blanket; dila — gave; gaṅgā pāra kari’ dila — got him across the river Ganges; gosāñi calila — Sanātana Gosvāmī departed.

Traducción

Translation

Muy solícito, Śrīkānta le dio una manta de lana y le ayudó a cruzar el Ganges. De ese modo, Sanātana Gosvāmī siguió su camino.

With great care, Śrīkānta gave him a woolen blanket and helped him cross the Ganges. Thus Sanātana Gosvāmī departed again.