Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 20

Text 390

Text 390

Texto

Text

eka-dui-tina-cāri prahare asta haya
cāri-prahara rātri gele punaḥ sūryodaya
eka-dui-tina-cāri prahare asta haya
cāri-prahara rātri gele punaḥ sūryodaya

Palabra por palabra

Synonyms

eka-dui-tina-cāri — uno, dos, tres, cuatro; prahare — en praharas; asta haya — el Sol se pone al anochecer; cāri-prahara — generalmente después de cuatro praharas; rātri — la noche; gele — cuando pasa; punaḥ — de nuevo; sūrya-udaya — sale el Sol.

eka-dui-tina-cāri — one, two, three, four; prahare — in praharas; asta haya — the sun sets in the evening; cāri-prahara — generally after four praharas; rātri — the night; gele — when it passes; punaḥ — again; sūrya-udaya — the sun rises.

Traducción

Translation

«El día y la noche se dividen en ocho praharas, cuatro correspondientes al día y cuatro a la noche. Pasados ocho praharas, el Sol vuelve a salir.

“The day and the night are divided into eight praharas — four belonging to the day and four belonging to the night. After eight praharas, the sun rises again.