Skip to main content

Text 388

Text 388

Texto

Text

rātri-dine haya ṣaṣṭi-daṇḍa-parimāṇa
tina-sahasra chaya-śata ‘pala’ tāra māna
rātri-dine haya ṣaṣṭi-daṇḍa-parimāṇa
tina-sahasra chaya-śata ‘pala’ tāra māna

Palabra por palabra

Synonyms

rātri-dine — durante todo el día y toda la noche; haya — hay; ṣaṣṭi-daṇḍa — de sesenta daṇḍas (una medida de tiempo); parimāṇa — duración; tina-sahasra — tres mil; chaya-śata — seiscientos; palapalas; tāra — de eso; māna — medida.

rātri-dine — during the whole day and night; haya — there is; ṣaṣṭi-daṇḍa — of sixty daṇḍas (a measure of time); parimāṇa — duration; tina-sahasra — three thousand; chaya-śata — six hundred; palapalas; tāra — of that; māna — measurement.

Traducción

Translation

«Según los cálculos astronómicos de los Vedas, la rotación del Sol dura sesenta daṇḍas, y se divide en tres mil seiscientos palas.

“According to Vedic astronomical calculations, the rotation of the sun consists of sixty daṇḍas, and it is divided into thirty-six hundred palas.