Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 20

Text 387

Text 387

Texto

Text

jyotiścakre sūrya yena phire rātri-dine
sapta-dvīpāmbudhi laṅghi’ phire krame krame
jyotiścakre sūrya yena phire rātri-dine
sapta-dvīpāmbudhi laṅghi’ phire krame krame

Palabra por palabra

Synonyms

jyotiḥ-cakre — en el zodíaco; sūrya — del Sol; yena — como; phire — se mueve; rātri-dine — el día y la noche; sapta-dvīpa-ambudhi — los océanos de las islas; laṅghi’ — surcando; phire — da vueltas; krame krame — uno tras otro.

jyotiḥ-cakre — in the zodiac; sūrya — of the sun; yena — as; phire — moves; rātri-dine — the day and night; sapta-dvīpa-ambudhi — the oceans of the islands; laṅghi’ — crossing; phire — rotates; krame krame — one after another.

Traducción

Translation

«El Sol recorre el zodíaco día y noche, y surca los océanos que separan las siete islas, uno tras otro.

“The sun moves across the zodiac day and night and crosses the oceans between the seven islands one after the other.