Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 20

Text 364

Text 364

Texto

Verš

sanātana kahe, — “yāte īśvara-lakṣaṇa
pīta-varṇa, kārya — prema-dāna-saṅkīrtana
sanātana kahe, — “yāte īśvara-lakṣaṇa
pīta-varṇa, kārya — prema-dāna-saṅkīrtana

Palabra por palabra

Synonyma

sanātana kahe — Sanātana dijo; yāte — en quien; īśvara-lakṣaṇa — aparecen las características del Señor; pīta-varṇa — color amarillo; kārya — actividades; prema-dāna — dar amor por Dios; saṅkīrtana — y cantar en congregación el santo nombre del Señor.

sanātana kahe — Sanātana řekl; yāte — v kom; īśvara-lakṣaṇa — nacházejí se Pánovy vlastnosti; pīta-varṇa — žlutá barva; kārya — činnosti; prema-dāna — rozdávání lásky k Bohu; saṅkīrtana — a společné zpívání svatých jmen Pána.

Traducción

Překlad

Sanātana Gosvāmī dijo: «El color de la personalidad en quien aparecen las características del Señor es un tono amarillo. Entre Sus actividades están el dar amor por Dios y el canto de los santos nombres del Señor.

Sanātana Gosvāmī řekl: „Barva pleti toho, u nějž nacházíme znaky Pána, je žlutá. Jeho činnosti zahrnují rozdávání lásky k Bohu a zpívání svatých jmen Pána.“