Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 20

Text 36

Text 36

Texto

Text

tāre vidāya diyā gosāñi calilā ekalā
hāte karoṅyā, chiṅḍā kānthā, nirbhaya ha-ilā
tāre vidāya diyā gosāñi calilā ekalā
hāte karoṅyā, chiṅḍā kānthā, nirbhaya ha-ilā

Palabra por palabra

Synonyms

tāre vidāya diyā — tras despedirle; gosāñi — Sanātana Gosvāmī; calilā ekalā — comenzó a viajar solo; hāte — en la mano; karoṅyā — un cántaro de mendigo; chiṅḍā kānthā — un manto harapiento; nirbhaya ha-ilā — quedó libre de toda ansiedad.

tāre vidāya diyā — bidding him farewell; gosāñi — Sanātana Gosvāmī; calilā ekalā — began to travel alone; hāte — in the hand; karoṅyā — a beggar’s pot; chiṅḍā kānthā — a torn quilt; nirbhaya ha-ilā — he became free from all anxiety.

Traducción

Translation

Después de separarse de Īśāna, Sanātana Gosvāmī viajó solo llevando un cántaro de agua en la mano. Cubierto con un simple manto harapiento, quedó así libre de toda ansiedad.

After departing from Īśāna, Sanātana Gosvāmī began traveling alone with a waterpot in his hand. Simply covered with a torn quilt, he thus lost all his anxiety.