Skip to main content

Text 322

Text 322

Texto

Verš

śateka vatsara haya ‘jīvana’ brahmāra
pañca-lakṣa cāri-sahasra manvantarāvatāra
śateka vatsara haya ‘jīvana’ brahmāra
pañca-lakṣa cāri-sahasra manvantarāvatāra

Palabra por palabra

Synonyma

śateka vatsara haya — hay cien años; jīvana — la duración de la vida; brahmāra — de Brahmā; pañca-lakṣa — quinientas mil; cāri-sahasra — cuatro mil; manu-antara-avatāra — encarnaciones que advienen durante el reinado de cada manu.

śateka vatsara haya — je sto let; jīvana — délka života; brahmāra — Brahmy; pañca-lakṣa — 500 000; cāri-sahasra — 4 000; manu-antara-avatāra — inkarnace, které se zjeví za vlády každého Manua.

Traducción

Překlad

«En los cien años de la vida de Brahmā hay 504.000 manvantara-avatāras.

„Během sta let Brahmova života je to pět set čtyři tisíc manvantara-avatārů.“