Skip to main content

Text 296

Text 296

Texto

Verš

puruṣāvatārera ei kailuṅ nirūpaṇa
līlāvatāra ebe śuna, sanātana
puruṣāvatārera ei kailuṅ nirūpaṇa
līlāvatāra ebe śuna, sanātana

Palabra por palabra

Synonyma

puruṣa-avatārera — de todos los puruṣa-avatāras; ei — esto; kailuṅ nirūpaṇa — he explicado; līlā-avatāra — encarnaciones para pasatiempos; ebe — ahora; śuna — escucha, por favor; sanātana — ¡oh, Sanātana!

puruṣa-avatārera — všech puruṣa-avatārů; ei — toto; kailuṅ nirūpaṇa — popsal jsem; līlā-avatāra — inkarnace pro zábavy; ebe — nyní; śuna — prosím poslouchej; sanātana — ó Sanātano.

Traducción

Překlad

«¡Oh, Sanātana!, concluyo así la explicación de los tres puruṣa-avatāras de Viṣṇu. Ahora, por favor, escucha acerca de las encarnaciones para pasatiempos.

„Ó Sanātano, plně jsem popsal tři puruṣa-avatāry Viṣṇua a nyní prosím poslouchej, co ti povím o inkarnacích určených k zábavám.“