Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 20

Text 295

Text 295

Texto

Text

virāṭ vyaṣṭi-jīvera teṅho antaryāmī
kṣīrodakaśāyī teṅho — pālana-kartā, svāmī
virāṭ vyaṣṭi-jīvera teṅho antaryāmī
kṣīrodakaśāyī teṅho — pālana-kartā, svāmī

Palabra por palabra

Synonyms

virāṭ — la forma universal; vyaṣṭi-jīvera — de todas las demás entidades vivientes; teṅho — Él; antaryāmī — la Superalma; kṣīra-udaka-śāyī — el Señor Viṣṇu que descansa en el océano de leche; teṅho — Él; pālana-kartā — el sustentador; svāmī — el amo y señor.

virāṭ — the universal form; vyaṣṭi-jīvera — of all other living entities; teṅho — He; antaryāmī — the Supersoul; kṣīra-udaka-śāyī — Lord Viṣṇu who lies down on the ocean of milk; teṅho — He; pālana-kartā — the maintainer; svāmī — the master.

Traducción

Translation

«Kṣīrodakaśāyī Viṣṇu es la forma universal del Señor y es la Superalma en todas las entidades vivientes. Se Le conoce con el nombre de Kṣīrodakaśāyī porque es el Señor que descansa en el océano de leche. Él es el sustentador y el amo y señor del universo.

“Kṣīrodakaśāyī Viṣṇu is the universal form of the Lord and is the Supersoul within every living entity. He is known as Kṣīrodakaśāyī because He is the Lord who lies on the ocean of milk. He is the maintainer and master of the universe.