Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 20

Text 208

Text 208

Texto

Text

iṅhāra madhye yāhāra haya ākāra-veśa-bheda
sei sei haya vilāsa-vaibhava-vibheda
iṅhāra madhye yāhāra haya ākāra-veśa-bheda
sei sei haya vilāsa-vaibhava-vibheda

Palabra por palabra

Synonyms

iṅhāra madhye — de todas Ellas; yāhāra — de quienes; haya — hay; ākāra — de aspecto físico; veśa — de vestimenta; bheda — diferencia; sei sei haya — son; vilāsa-vaibhava — de vaibhava-vilāsa; vibheda — la diferencia.

iṅhāra madhye — out of Them all; yāhāra — of whom; haya — there is; ākāra — of bodily features; veśa — of dress; bheda — difference; sei sei haya — They are; vilāsa-vaibhava — of vaibhava-vilāsa; vibheda — the difference.

Traducción

Translation

«De todas Ellas, las formas que son diferentes en aspecto y vestimenta se definen como vaibhava-vilāsa.

“Of all these, the forms that differ in dress and features are distinguished as vaibhava-vilāsa.