Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 20

Text 166

Text 166

Texto

Text

‘svayaṁ-rūpa’ ‘svayaṁ-prakāśa’ — dui rūpe sphūrti
svayaṁ-rūpe — eka ‘kṛṣṇa’ vraje gopa-mūrti
‘svayaṁ-rūpa’ ‘svayaṁ-prakāśa’ — dui rūpe sphūrti
svayaṁ-rūpe — eka ‘kṛṣṇa’ vraje gopa-mūrti

Palabra por palabra

Synonyms

svayam-rūpa — la forma original del Señor; svayam-prakāśa — la manifestación personal; dui rūpe — en dos formas; sphūrti — manifestación; svayam-rūpe — en la forma original; eka — uno; kṛṣṇa — Kṛṣṇa, la Suprema Personalidad de Dios; vraje — en Vṛndāvana; gopa-mūrti — el vaquerito.

svayam-rūpa — the original form of the Lord; svayam-prakāśa — the personal manifestation; dui rūpe — in two forms; sphūrti — exhibition; svayam-rūpe — in the original form; eka — one; kṛṣṇa — Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead; vraje — in Vṛndāvana; gopa-mūrti — the cowherd boy.

Traducción

Translation

«La forma original del Señor [svayaṁ-rūpa] se manifiesta en dos formas: svayaṁ-rūpa y svayaṁ-prakāśa. En Su forma original de svayaṁ-rūpa, Kṛṣṇa aparece como un vaquerito en Vṛndāvana.

“The original form of the Lord [svayaṁ-rūpa] is exhibited in two forms — svayaṁ-rūpa and svayaṁ-prakāśa. In His original form as svayaṁ-rūpa, Kṛṣṇa is observed as a cowherd boy in Vṛndāvana.