Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 20

Text 155

Text 155

Texto

Verš

svayaṁ bhagavān kṛṣṇa, ‘govinda’ para nāma
sarvaiśvarya-pūrṇa yāṅra goloka — nitya-dhāma
svayaṁ bhagavān kṛṣṇa, ‘govinda’ para nāma
sarvaiśvarya-pūrṇa yāṅra goloka — nitya-dhāma

Palabra por palabra

Synonyma

svayam — personalmente; bhagavān — la Suprema Personalidad de Dios; kṛṣṇa — Kṛṣṇa; govinda — Govinda; para nāma — otro nombre; sarva-aiśvarya-pūrṇa — pleno de toda opulencia; yāṅra — cuya; goloka — Goloka Vṛndāvana; nitya-dhāma — morada eterna.

svayam — osobně; bhagavān — Nejvyšší Osobnost Božství; kṛṣṇa — Kṛṣṇa; govinda — Govinda; para nāma — další jméno; sarva-aiśvarya-pūrṇa — v plné míře oplývající veškerým majestátem; yāṅra — jehož; goloka — Goloka Vṛndāvan; nitya-dhāma — věčné sídlo.

Traducción

Překlad

«La Suprema Personalidad de Dios original es Kṛṣṇa. Su nombre original es Govinda. Él goza de plenitud en todas las opulencias, y Su morada eterna recibe el nombre de Goloka Vṛndāvana.

„Původní Nejvyšší Osobnost Božství je Kṛṣṇa, jehož původní jméno je Govinda. Oplývá veškerými majestáty a Jeho věčné sídlo je známé jako Goloka Vṛndāvan.“