Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 20

Text 13

Text 13

Texto

Text

kichu bhaya nāhi, āmi e-deśe nā raba
daraveśa hañā āmi makkāke yāiba”
kichu bhaya nāhi, āmi e-deśe nā raba
daraveśa hañā āmi makkāke yāiba”

Palabra por palabra

Synonyms

kichu — nada; bhaya — miedo; nāhi — no hay; āmi — yo; e-deśe — en este país; nā raba — no me quedaré; daraveśa hañā — como mendicante; āmi — yo; makkāke yāiba — iré a la Meca.

kichu — any; bhaya — fear; nāhi — there is not; āmi — I; e-deśe — in this country; nā raba — shall not remain; daraveśa hañā — becoming a mendicant; āmi — I; makkāke yāiba — shall go to Mecca.

Traducción

Translation

«No tienes nada que temer, pues no me quedaré en el país. Quiero ser mendicante e ir a la sagrada ciudad de la Meca.»

“There is no reason for you to be afraid, for I shall not remain in this country. I shall become a mendicant and go to the holy city of Mecca.”