Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 20

Text 126

Text 126

Texto

Text

kṛṣṇa-mādhurya-sevānanda-prāptira kāraṇa
kṛṣṇa-sevā kare, āra kṛṣṇa-rasa-āsvādana
kṛṣṇa-mādhurya-sevānanda-prāptira kāraṇa
kṛṣṇa-sevā kare, āra kṛṣṇa-rasa-āsvādana

Palabra por palabra

Synonyms

kṛṣṇa-mādhurya — de una relación íntima con Kṛṣṇa; sevā-ānanda — del placer de ofrecerle servicio a Él; prāptira — del logro; kāraṇa — debido a que; kṛṣṇa-sevā kare — se ofrece servicio a Kṛṣṇa; āra — y; kṛṣṇa-rasa — de las melosidades de ese servicio; āsvādana — saborear.

kṛṣṇa-mādhurya — of an intimate relationship with Kṛṣṇa; sevā-ānanda — of pleasure from rendering service unto Him; prāptira — of achievement; kāraṇa — because; kṛṣṇa-sevā kare — one renders service to Kṛṣṇa; āra — and; kṛṣṇa-rasa — of the mellows of such service; āsvādana — tasting.

Traducción

Translation

«Quien alcanza la bienaventuranza trascendental de una relación íntima con Kṛṣṇa Le ofrece servicio y saborea las melosidades de la conciencia de Kṛṣṇa.

“When one attains the transcendental bliss of an intimate relationship with Kṛṣṇa, he renders service to Him and tastes the mellows of Kṛṣṇa consciousness.