Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 20

Text 104

Text 104

Texto

Text

prabhu kahe, — “kṛṣṇa-kṛpā tomāte pūrṇa haya
saba tattva jāna, tomāra nāhi tāpa-traya
prabhu kahe, — “kṛṣṇa-kṛpā tomāte pūrṇa haya
saba tattva jāna, tomāra nāhi tāpa-traya

Palabra por palabra

Synonyms

prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; kahe — dijo; kṛṣṇa-kṛpā — la misericordia de Kṛṣṇa; tomāte — hacia ti; pūrṇa — plena; haya — hay; saba tattva — todas las verdades; jāna — tú conoces; tomāra — de ti; nāhi — no hay; tāpa-traya — las tres miserias.

prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; kahe — said; kṛṣṇa-kṛpā — the mercy of Kṛṣṇa; tomāte — on you; pūrṇa — full; haya — there is; saba tattva — all truths; jāna — you know; tomāra — of you; nāhi — there is not; tāpa-traya — the threefold miseries.

Traducción

Translation

Śrī Caitanya Mahāprabhu dijo: «El Señor Kṛṣṇa te ha otorgado toda Su misericordia, de modo que ahora sabes ya todo eso. Ciertamente, para ti no existen las tres miserias.

Śrī Caitanya Mahāprabhu said, “Lord Kṛṣṇa has bestowed His full mercy upon you so that all these things are known to you. For you, the threefold miseries certainly do not exist.