Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 2

Text 13

Text 13

Texto

Verš

hasta, pada, śira saba śarīra-bhitare
praviṣṭa haya — kūrma-rūpa dekhiye prabhure
hasta, pada, śira saba śarīra-bhitare
praviṣṭa haya — kūrma-rūpa dekhiye prabhure

Palabra por palabra

Synonyma

hasta — los brazos; pada — las piernas; śira — la cabeza; saba — todo; śarīra — el cuerpo; bhitare — dentro; praviṣṭa — introducidos; haya — es; kūrma-rūpa — como una tortuga; dekhiye — se ve; prabhure — al Señor.

hasta — ruce; pada — nohy; śira — hlava; saba — všechny; śarīra — těla; bhitare — dovnitř; praviṣṭa — stažené; haya — je; kūrma-rūpa — jako želva; dekhiye — člověk vidí; prabhure — Pána.

Traducción

Překlad

A veces, los brazos, las piernas y la cabeza de Śrī Caitanya Mahāprabhu se retraían en Su cuerpo, como las extremidades de una tortuga.

Někdy se ruce, nohy a hlava Śrī Caitanyi Mahāprabhua stáhly do Jeho těla, jako když želva zatáhne své údy.