Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 2

Text 12

Text 12

Texto

Text

hasta-padera sandhi saba vitasti-pramāṇe
sandhi chāḍi’ bhinna haye, carma rahe sthāne
hasta-padera sandhi saba vitasti-pramāṇe
sandhi chāḍi’ bhinna haye, carma rahe sthāne

Palabra por palabra

Synonyms

hasta-padera — de los brazos y piernas; sandhi — articulaciones; saba — todas; vitasti — unos veinte centímetros; pramāṇe — en longitud; sandhi — articulaciones; chāḍi’ — dislocadas; bhinna — separadas; haye — quedan; carma — piel; rahe — permanece; sthāne — en el lugar.

hasta-padera — of the hands and legs; sandhi — joints; saba — all; vitasti — about eight inches; pramāṇe — in length; sandhi — joints; chāḍi’ — dislocated; bhinna — separated; haye — become; carma — skin; rahe — remains; sthāne — in the place.

Traducción

Translation

A veces, las articulaciones de Sus brazos y piernas se separaban veinte centímetros, quedando unidas sólo por la piel.

The joints of His hands and legs would sometimes become separated by eight inches, and they remained connected only by the skin.