Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 19

Texto 86

Text 86

Texto

Text

savaṁśe sei jala mastake dharila
nūtana kaupīna-bahirvāsa parāila
savaṁśe sei jala mastake dharila
nūtana kaupīna-bahirvāsa parāila

Palabra por palabra

Synonyms

sa-vaṁśe — con todos sus familiares; sei — esa; jala — agua; mastake — en la cabeza; dharila — salpicaron; nūtana — nueva; kaupīna — ropa interior; bahirvāsa — ropa de vestir; parāila — puso.

sa-vaṁśe — with all the family members; sei — that; jala — water; mastake — on the head; dharila — sprinkled; nūtana — fresh; kaupīna — underwear; bahirvāsa — external covering; parāila — put on.

Traducción

Translation

Vallabha Bhaṭṭācārya y toda su familia salpicaron esa agua en sus cabezas. Acto seguido, ofrecieron al Señor ropa nueva, tanto interior como de vestir.

Vallabha Bhaṭṭācārya and his whole family then sprinkled that water over their heads. They then offered the Lord new underwear and outer garments.